[윤들윤들의 영어] before, ago, after, in, later의 차이는?

안녕하세요~ 윤들윤들입니다~

오늘 할 이야기는 항상 틀리는 영어에 대해 확실히 하고자합니다.

 

한국친구가 많은 미국인 친구가 했던 말 중에서 한국 사람들이 항상 틀리는 영어가 있다고 했습니다.

무엇이냐고 물어보니 상황은 전화상으로 친구랑 만나기로 했을때

ex) I'll go there 10 minutes later

여러분들은 틀린 점을 찾으셨나요?

 

위 문장에서 틀린 것은 바로 later 입니다.

그럼 정답은? 그것은 바로 in 10 minutes 입니다.

 

later, after 는 해석을 보면 ' ~후에' 시간적 의미를 찾을 수 있습니다.

그러나 later, after 는 a time in the past/future measured from anotehr in the past/future 입니다.

그에 반해 in 은 a time in the past measured from now .

 

later와 after 는 과거나 미래의 특정한 시점을 기준 으로 하고,

in 은 현재를 기준으로 사용합니다.

 

그래서 I'll go there in 10 minutes

왜냐하면 친구랑 전화상으로 현재를 기준으로 10분 후에 갈께라는 말이기 때문입니다.

 

 

 

before와 ago는 after(later)와 in과 같습니다.

before : ago = after(later) : in

 

I went to a movie 2 days ago.

오늘이 5/15(목)임을 기준으로 하면 저는 화요일에 영화를 보러 갔다 온 것입니다.

 

이걸 indirect speech로 다시 말하자면

David told me that he had gone to a movie 2 days before.

여기서 before 뒤에가 생략되었지만 말한 시점으로부터 2일 전에 영화를 보러 갔다 온 것을 알 수 있습니다.

한마디로 여기서의 기준 시간은 말한 시점이 되는 것입니다.

 

간략정리

in, ago는 현재시점이 기준

after, later, before는 과거,미래의 어느 특정한 시점을 기준 으로 한다는걸 잊지마세요~